华盛顿
Hannfried von Hindenburg
电话：+1 (202) 458-5613
邮件: hvonhindenburg@ifc.org

北京 朱闻琴
电话：+ 86 10 5860 3130
邮件:　 wzhu@ifc.org 

香港 Andrew Mak
电话：+ 852 2509 8110
邮件:　 amak@ifc.org  

    2007年8月28日，华盛顿特区消息：作为世界银行集团成员之一的国际金融公司签署了一项旨在支持中国煤层气资源开发的融资协议。与煤炭相比，煤层气是一种更为清洁、安全和有效的能源。IFC此次对远东能源有限公司的1500万美元的股权投资，将支持该公司对位于中国中部和西南部的山西省和云南省的，总面积达5000平方公里的煤气层进行勘测和开发。
    煤层气是一种储存于煤层中，并以非传统方法和开采技术提取的气体。与其它化石燃料相比，煤层气因其较低的二氧化碳和有毒污染物排放，具有显著的环境和健康优势。
    “由于中国拥有丰富的煤层气资源，IFC的投资将会帮助中国以合乎环保要求的方式利用现有资源，满足国内日益增长的能源需求，”IFC石油、天然气与化工局局长Somit Verma说，“我们很高兴能与象远东能源公司这样，对于开发此类非传统能源资源有着优秀管理经验和专项技术的公司结成伙伴关系，开展合作。”
    据估算，中国是世界第三大煤气层资源国，这对于中国实现转变为低碳经济国家的目标，将起到非常重要的作用。煤层气资源的成功开发有赖于美国等已成功使用煤层气国家的技术转让。
    远东能源公司总部设在美国，是中国煤层气储量的第三大特许经营者，它将与其中国国内的合资伙伴国营中国联合煤层气有限公司合作，共同开发煤层气资源。
    作为远东能源公司的股权投资者，IFC将协助公司制定最佳的、与当地社区互动的关系，并依照京都议定书制定获取潜在碳融资的长期战略（京都议定书是寻求全球温室气体减排的联合国协作框架）。IFC 还将对环保标准提供指导。远东能源公司将使用IFC的融资，进行煤气层的勘测、完成可研报告及社评和环评报告。IFC 还打算在项目进入商业开采阶段，为项目提供长期融资。
    “我们很高兴能成为中国第一家获得IFC融资支持的煤层气公司。我们认为这是对我们的项目极有信心的表现，”远东能源公司CEO兼总裁Michael R. McElwrath先生说。“这笔从国际上著名的金融机构获得的融资将帮助我们加快在山西的勘测工作，并将支持我们在中国其它地区项目的开展。”

国际金融公司（IFC）背景

    国际金融公司是世界银行集团成员之一，通过在国际金融市场筹集资本、投资民营部门、以及向企业和政府提供咨询服务等方式促进发展中国家经济的可持续增长。其愿景是使贫困人口有机会摆脱贫困，提高生活水平。2006财年中，国际金融公司共在66个发展中国家投资了284个项目，包括银团贷款在内的投资总额为83亿美元。有关国际金融公司更多信息，请访问http://www.ifc.org。

远东能源有限公司背景

    远东能源公司在中国的运营包括寿阳和沁南两处煤层气块。这两处气块是位于山西省的、面积为百万公顷的煤层气项目的组成部分。远东能源公司同时在云南省拥有面积为265,000公顷的煤层气勘测项目。远东能源于2002年在美国内华达州成立，总部设在德克萨斯的休斯顿，并在中国的北京、昆明和太原设有办事处。在过去的几个月里，远东能源公司的开采期限获得了延长，并开始从寿阳气块产气。